Se almeno un terzo degli Stati parti si dichiarerà a favore di tale convocazione, il Segretario generale convocherà la conferenza sotto gli auspici delle Nazioni Unite.
In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Ai fini dell'articolo 24, l'espressione "la maggioranza degli Stati parti" e "un terzo degli Stati parti" esclude le Organizzazioni di integrazione economica regionale.
For the purpose of Article 24, the references to «a majority of the States Parties and «one-third of the States Parties shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
Il Nevada, che divenne il terzo degli Stati del Pacifico, fu ammesso come entità libera il 31 ottobre del 1864[348].
Nevada, which became the third State in the far-west of the continent, was admitted as a free state on October 31, 1864.
L'Organizzazione convoca una conferenza degli Stati contraenti avente per oggetto la revisione o la modifica della presente Convenzione su richiesta di almeno un terzo degli Stati contraenti.
The Organization shall convene a conference of the States Parties for revising or amending this Convention at the request of not less than one-third of the States Parties.
La Francofonia istituzionale conta oggi 54 Paesi membri, 27 Stati osservatori e 7 membri associati, ovvero più di un terzo degli Stati membri dell’ONU.
The IOF currently has 54 member countries, 27 observer states and seven associate members, representing over a third of the UN's member states.
Circa un terzo degli Stati del mondo non hanno ancora ratificato la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità.
About one third of the world’s countries have not ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) yet.
Un terzo degli stati ha una forma di prigionia per i debitori, dove i poveri sono rinchiusi per il mancato pagamento di multe o debiti.
A third of states have a form of debtor’s prison, where the poor are locked up for failure to pay fines or debts.
Un terzo degli Stati impone la soglia del 5% e tredici Stati hanno preferito la soglia di sbarramento più in basso.
One third of states require a threshold of 5% and thirteen states have preferred to set the bar lower.
A tutt’oggi questo diritto è riconosciuto solo in un terzo degli Stati membri.
Currently this right only exists in about one third of Member States.
Se, entro quattro mesi dalla data di tale comunicazione, almeno un terzo degli Stati Parti si pronunziano a favore della convocazione di tale riunione, il Segretario Generale convoca la riunione sotto gli auspici dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a meeting, the Secretary-General shall convene the meeting under the auspices of the United Nations.
Al momento, solo circa un terzo degli Stati membri1 riconosce il diritto a una comunicazione dei diritti.
Currently the right to a Letter of Rights is only available in around one third of Member States1.
Su proposta della Commissione o di un terzo degli Stati membri, il Consiglio, riunito a livello dei capi di Stato e di Governo, può accertare l'esistenza di una violazione che deve essere «grave e persistente.
Establishment of the existence of a breach On a proposal from the Commission or one third of the member states, the Council - in the shape of the heads of state or government - may determine the existence of a breach by a Member State.
Qualora i membri del Consiglio dei ministri che motivano in tal modo l'astensione rappresentino almeno un terzo degli Stati membri che rappresentano almeno un terzo della popolazione dell'Unione, la decisione non è adottata.
If the members of the Council of Ministers qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States representing at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, una violazione effettiva dei valori dell'UE può essere determinata dal Consiglio europeo (capi di Stato o di governo dell'UE) su proposta di un terzo degli Stati membri dell'UE o della Commissione UE.
Under Article 7(2), an actual breach of EU values can be determined by the European Council (EU heads of state or governments) on a proposal by a third of EU member states or the EU Commission.
Negli ultimi dieci anni, il Comitato ha raccolto accuse di maltrattamenti ad opera di funzionari di polizia qualificabili come torture in quasi un terzo degli Stati membri del Consiglio d'Europa.
Within the last ten years, in almost one third of Council of Europe member states the Committee received allegations of police ill-treatment that could be qualified as torture.
Siamo anche lieti di annunciare che costruiremo un altro tempio nell’Idaho, che è il terzo degli Stati Uniti che conta il numero più alto di membri della Chiesa.
We are also pleased to announce that we will construct another temple in Idaho, where we have the third largest membership in the United States.
Se, entro quattro mesi a decorrere dalla data di questa comunicazione, almeno un terzo degli Stati Parti si pronuncia a favore di tale conferenza, il Segretario Generale convoca la conferenza sotto gli auspici dell'organizzazione delle Nazioni Unite.
In case that within four months after the announcement of the Secretary-General, at least one third of the Member States be in favor of such a conference, the Secretary-General will inaugurate the conference with the help of the United Nations.
Esso si riunisce inoltre su iniziativa del suo presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri.
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
Se, entro quattro mesi a decorrere dalla data di questa comunicazione, almeno un terzo degli Stati parti si pronuncia a favore di tale Conferenza, il Segretario generale convoca la Conferenza sotto gli auspici dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
In the event that at least one third of all States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
b) la professione cui si applica il quadro comune di formazione è regolamentata o il percorso scolastico e formativo verso di essa è regolamentato in almeno un terzo degli Stati membri;
(b) the exercise of the profession and/or the training giving access to the profession is regulated in at least one third of all Member States;
L'accordo sull'aggiudicazione congiunta entrerà in vigore in seguito alla firma da parte di un terzo degli Stati aderenti.
The Joint Procurement Agreement enters into force once one third of the participating Member States have signed it.
Anche se i dati non sono definitivi in un terzo degli stati, Clinton risulta in vantaggio di circa 300.000 voti.
Although the final data is not available yet in a third of the states, Clinton is ahead by about 300, 000 votes.
Qualora, durante i quattro mesi seguenti la data di tale comunicazione, almeno un terzo degli Stati Parte si sia pronunciato in favore di tale conferenza, il Segretario generale la organizza sotto gli auspici dell Organizzazione delle Nazioni Unite.
In the event that within four months from the date of such communication at least one third of the States Parties favours such a conference, the SecretaryGeneral shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Qualora i membri del Consiglio che motivano in tal modo l'astensione rappresentino almeno un terzo degli Stati membri che totalizzano almeno un terzo della popolazione dell'Unione, la decisione non è adottata.
If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
L’Organizzazione convoca una conferenza degli Stati contraenti aventi per oggetto la revisione o la modifica della presente Convenzione su richiesta di almeno un terzo degli Stati contraenti.
The Organization shall convene a conference of the States Parties for revising or amending this Convention at the request of not less than one-third of the States Parties. ART.
Qualora nei quattro mesi successivi alla data di tale comunicazione, almeno un terzo degli Stati parti si pronunci a favore di tale conferenza, il Segretario generale convocherà la conferenza sotto gli auspici delle Nazioni Unite.
In the event that within four months from the date of such communication at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
b) la professione alla quale si applica la prova di formazione comune è regolamentata o il percorso scolastico e formativo verso di essa è regolamentato in almeno un terzo degli Stati membri;
(b) the profession to which the common training test applies is regulated, or the education and training leading to the profession concerned is regulated in at least one third of the Member States;
3. Il consiglio di amministrazione si riunisce in seduta ordinaria almeno una volta l'anno. Esso si riunisce inoltre su iniziativa del suo presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri.
3. The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year; in addition, it shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
Solo un terzo degli Stati membri coordina l’azione dei servizi di collocamento e dei servizi sociali.
Only one third of Member States coordinate the action of their employment and social services.
Un terzo degli stati membri delle Nazioni Unite non ha adottato lo Statuto di Roma, molti
One third of UN members have not join the Rome Statute, many because of misconceptions they have.
Articolo XI Entrata in vigore La presente Convenzione entrerà in vigore quando un terzo degli Stati membri dell'organizzazione dell'unità Africana avrà depositato i suoi strumenti di ratifica.
ARTICLE XI ENTRY INTO FORCE This Convention shall come into force upon deposit of instruments of ratification by one-third of the Member States of the Organisation of African Unity.
L’Assemblea Generale si riunisce in sessione ordinaria ogni due anni e in sessione straordinaria su richiesta del Consiglio o di almeno un terzo degli Stati membri.
The General Assembly meets in ordinary session every two years and in extraordinary session if the Council or at least one third of its Member States so request.
Questa situazione si riferisce a un terzo degli Stati considerati dal sovracitato studio.
This situation is pertinent in one-third of the States considered by the Council of Europe study.
Oggi, quasi un terzo degli stati del mondo penalizzano legalmente l'omosessualità, 7 di loro anche con la pena di morte (13).
Today, nearly a third of the world's states legally criminalize homosexuality, seven of them even with the death penalty (13).
Questa può essere instaurata fra almeno un terzo degli Stati membri sulla base della proposta in questione.
This may be introduced between at least a third of the Member States, on the basis of the proposal in question.
2.1350080966949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations. 